新刊

新・英和和英 水産学用語辞典

新・英和和英 水産学用語辞典

『英和・和英水産学用語辞典』の内容を充実させ新たに編纂。巻末付録には図表を設けたほか、水産生物名一覧も最新知見で更新した。

著者 日本水産学会
ジャンル 水産学 > その他
出版年月日 2017/09/15
ISBN 9784769916147
判型・ページ数 B6・590ページ
定価 本体7,000円+税
在庫 在庫あり

この本に関するお問い合わせ・感想

日本水産学会の創立85周年記念事業の一環として「英和・和英 水産学用語辞典」(2011)の内容を充実させ、装いも新たに編纂した。昨今の研究の進展に合わせ収録語数も増やし、水産学に特化した用語に対して重点的に説明を追加している。巻末の付録には図表を設けたほか、水産生物の和名・学名・英名一覧も最新の知見で更新。


はじめに

 

社団法人 日本水産学会が「水産学用語辞典」を出版したのは1989年のことです.日本水産学会が「水産学用語辞典」の編纂に取り組んだのは,必ずしも統一のとれていない水産学専門用語の表記法を標準化することが,研究成果の効率的普及と利用のために極めて重要と考えたからです.「水産学用語辞典」は約1600語を収録し,それぞれの用語に比較的詳細な解説を付しました.それから12年後の2001年に日本水産学会は創立70周年を迎え,その記念事業の一環として「英和・和英水産学用語辞典」が上梓されました.この辞典は水産学のみならず,関連する海洋学,生物学,生化学,食品学などの諸学問領域から幅広く用語を収録し,必要に応じて簡潔な解説を付すことを基本方針としました.見出し語は約9800語からなり,さらに巻末には「水産学用語辞典」で好評を博した主要水産動植物名一覧を一層充実した形で掲載しました.

 時はさらに流れ,2011年に公益法人化した日本水産学会は,2017年に創立85周年の節目を迎えます.創立85周年記念事業の一環として,「英和・和英水産学用語辞典」の内容をさらに充実し,装いも新たにデジタル版水産学用語辞典を編纂することとなりました.「英和・和英水産学用語辞典」をベースに,収録用語を再度吟味し,さらに新たな用語を加え,その結果,用語数は10300に達しました.内容がさらに充実した「新 ・英和和英水産学用語辞典」は従来の冊子体での出版に加え,パソコンやスマホなどの端末で簡単に用語の検索ができるオンライン辞典としても利用できます.Web版「新・英和和英水産学用語辞典」は必要に応じて用語の追加や説明の修正が可能で,読者・利用者のフィードバックで成長を続ける辞典と言っても過言ではありません.しかしオンライン辞典にはインターネットを活用するが故のジレンマもあります.パソコンに向かってWeb版「新・英和和英水産学用語辞典」で用語を検索することになると,この辞典を使わなくてもインターネットの検索機能で用語を調べることもできてしまいます.そこで,「新・英和和英水産学用語辞典」の独自性と有用性を高めるため,編纂に当たっては水産学に特化した用語を重点的に説明することを心掛けました.たとえば,定置網の「運動場」をネットで検索しても定置網に関連する説明はまず出てきません.このように水産学用語に特化することで,水産学およびその関連分野の学生・教員・研究者等にとって利便性の高いものを目指しました.また,視覚的な理解の手助けになるよう新たに図を導入したことも,「新・英和和英水産学用語辞典」のこれまでにない特徴です.装いを一新した「新・英和和英水産学用語辞典」が,この分野のますますの発展に少しでも寄与できればこれに勝る喜びはありません.
(後略)

英和/和英/付録(I. 水産生物 和名・学名・英名一覧/II. 図録)

ご注文

7,000円+税

書店で購入

カートに入れる

シェアする

このエントリーをはてなブックマークに追加

同じジャンルの商品

おすすめ書籍

お知らせ

一覧